Valentano, terrass mellan sjön och havet
Juni-Juli 1843 besökte etrusker forskare George Dennis Valentano och andra byar i Viterbo etruskområde. Han beskrev sin resa i den berömda texten Cities and Cemeteries of Etruria. Det var sannolikt ett kort besök (etruskerna har lämnat få spår i Valentano, möjligen på grund av den särskilda vulkaniska marken). När han kom fram till torget som riktar sig mot Bolsenasjön, just utanför San Martino port, definierade Dennis Valentano som en fantastisk terrass på sjön. Hade han haft chansen att beundra den fantastiska utsikten från Rocca Farnese (slottet var då ett kloster), varifrån man kan se så lång som Tyrrenska havet, skulle han kanske ha pratat om en fantastisk terrass mellan sjön och havet.
Tryck på bilden för att förstora
1630 beskrev historiker Benedetto Zucchi Valentano i sin bok Informazione e cronica som en by ”belägen på en kulle, nära ett högre berg fyllt med kastanjeträd som skyddar Valentano från scirocco, vinden från sydväst, trots att Tramontana, vinden från norr, blåser alltid”.
Översatt av Federico Matarrelli
